Překladatelské služby angličtina, čeština, slovenština

Překldatelská společnost Absolute Czech Translations se sídlem ve Velké Británii nabízí překlady z angličtiny do češtiny, z češtiny do angličtiny a ze slovenštiny do angličtiny včetně překladů úředních a právních dokumentů, obchodních, marketingových a medicínských materiálů, a technických textů.

Majitelka firmy Milada Cogginsová Zajíčková má řadu odborných kvalifikací a jako profesionální překladatelka na volné noze pracuje od roku 2001. V minulosti pracovala jako právní sekretářka u dvou britských právních firem a má dobrou praktickou znalost pracovních postupů v právním a obchodním prostředí a poskytuje překlady v profesionální kvalitě za výhodné ceny v krátkých dodacích lhůtách.

Milada je členkou britské profesionální lingvistické organizace The Institute of Translation and Interpretring, řídí se jejich kodexem jednání a má platné pojištění profesní odpovědnosti.

Milada je česká rodilá mluvčí, která dlouhodobě žije a pracuje v Anglli a má výbornou znalost anglického jazyka a britské kultury. Má znalosti, dvenosti a zkušenosti, díky kterým je schopná vypracovat kvalitní překlady z angličtiny do češtiny, což je její mateřská řeč, ale také z češtiny do angličtiny a také ze slovenštiny do angličtiny. Milada dlouhodobě spolupracuje s další profesionální českou překladatelkou a korektorkou a společně dodávají kompletní překlady ve vysoké kvalitě, které jsou pravdivé, přesné a úplné.

Překladatelská společnost Absolute Czech Translations se sídlem v Anglii poskytuje překladatelské služby soukromým osobám, komerčním firmám, organizacím státní správy a také překladatelským agenturám včetně překladů právních dokumentů, úředních dokumentů, firemních materiálů, webových stránek, medicínských textů atd.

Nabízené překladatelské služby Angličtina – Čeština

Certified translations – Czech into English

Certified translations from Czech into English of personal documents issued by registry offices, courts, Government authorities, etc such as birth certificates, marriage certificates, death certificates, court judgements, qualifications certificates, medical reports or official letters, etc.

Certified translations – English into Czech

Certified translations from English into Czech of personal documents issued by registry offices, courts, Government authorities, etc such as birth certificates, marriage certificates, death certificates, court judgements, qualifications certificates, medical reports or official letters, etc.

Certified translations – Slovak into English

Certified translations from Slovak into English of personal documents issued by registry offices, courts, Government authorities, etc such as birth certificates, marriage certificates, death certificates, court judgements, qualification certificates, medical reports or official letters, etc.

Překlady právních dokumentů

Překlady právních dokumentů z angličtiny do češtiny a z češtiny do angličtiny. Například, obchodní smlouva, pracovní smlouva, nájemní smlouva, závěť, právní korespondence, výpis z obchodního rejstříku, atd.

Obchodní a technické překlady

Překlady obchodních dokumentů z angličtiny do češtiny a z češtiny do angličtiny. Například, návody k použití pro uživatele, popisy výrobků a nálepky pro obaly, bezpečnostní listy, informační letáky o produktech, brožury, webové stránky, obchodní korespondence a emaily, účetní výkazy zisků a ztrát, atd.

Media, TV and film translations

Translation from English into Czech and from Czech into English of subtitles, film scripts and librettoes.

Překlady medicínských dokumentů

Překlady medicínských a lékařsko-právních dokumentů z angličtiny do češtiny a z češtiny do angličtiny. Například, lékařské posudky, nemocniční zprávy, výsledky testů, výsledky pitev, pozvánky k lékaři, posudky o pracovní schopnosti pro lidi, kteří utrpěli pracovní úraz nebo trpí nemocí z povolání, informační letáky týkající se zdravotní péče, dokumenty týkající se průzkumu zdravotnické péče nebo farmaceutického průzkumu trhu, atd.