Select Your Language: English cestina    Mob: 0044 (0)778 9060 482

Milada Cogginsová Zajíčková, Absolute Czech Translations

Welcome To Absolute Czech Translations

Absolute Czech Translations is the business of Milada Cogginsová Zajíčková who has been working as an English - Czech freelance translator and interpreter since 2001.

Milada offers a wide range of professional Czech linguistic services:

  • Translation English to Czech
  • Translation Czech to English
  • Translation Slovak to English
  • Proofreading of Czech translations
  •  Czech - English interpreting
  • Transcription of Czech audio and video recordings
  • Translation of subtitles Czech - English
  • Localisation of websites Czech - English
  • Voice-over recordings in Czech and English with an East-European accent

Subjects of knowledge:

  • Legal - commercial contracts, probate, court and police procedures, employment law, family law, criminal law, intellectual property, consumer protection law (Milada is a qualified para-legal)
  • Business - accountancy, marketing, management, manufacturing, export/import, product information leaflets and labels
  • Health - health care, pharmaceutical research, alternative medicine, mental health, antenatal and postnatal care, specialist patient reports and hospital test results
  • Social care and social policies - EU social policy reports, child care arrangements
  • Technical - civil engineering, car manufacturing, environment - trading with emissions quotas, energy efficiency of buildings, disposal of hazardous waste, packaging and manipulation of hazardous substances
  • Humanities - psychology, sociology, politics, history, religion, culture, travel - geography, nature (tourist brochures, articles and TV guides)

Milada is a Czech native speaker and has been resident in the UK since 1997 and, as Milada grew up in the former Czechoslovakia, she also understands spoken and written Slovak. Before setting up her business as a freelance linguist in 2001 Milada worked as a legal secretary for UK based law firms and a global investment management firm. She has practical knowledge of business and legal environments and also of the working procedures of the British government authorities, UK health care system and public service organisations.

Milada has many years of experience providing Czech linguistic services to private individuals, translation agencies, small businesses, multinational corporations, public service organisations, academic institutions, professional associations, law firms and other professional organisations.

 Professional Czech Language Services

Milada is a full member of the British professional  linguistic organisation The Institute Of Translation & Interpreting.

She is also listed as a supplier of certified translations of official documents with the Consular section of the Czech Embassy in London.

Quality Czech translation at affordable prices in a short turnaround time

 Milada is a Czech freelance linguist and carries out all the work herself. Therefore she is able to charge lower charging rates than translation agencies and to complete the work quicker.

If you would like a non-binding quote for any of the above Czech language services, please call Milada on 07789060482  or send an email to 

Download CV (PDF document - English Version)

Download CV (PDF document - Czech Version)

©Absolute Czech Translations 2001 - 2016
Mobile: +44 (0)778 9060 482        Email:

English-Czech Translation, Interpeting, web Site Localisation, Copywriting And Voice-Over Services, Oxfordshire
Terms Of Use | Cookie Policy

Web Design by Acorn Web Design