Select your Language

Certified translation of official documents from Czech into English and English into Czech

Translations provided with translator’s certificate accepted by both British and Czech authorities - Registry offices, Embassies, Border agency, Educational institutions, Courts,etc.

"I am a Czech freelance translator providing top quality
certified translations of official and legal documents
at competitive prices within a short turnaround time."

For a quick quotation, please scan your documents and email them to me at Milada@AbsoluteCzechTranslations.co.uk
and I will respond speedily.
If you have any queries or require further information, please call:
+44 (0)1235 770 427 or +44 (0)778 9060 482
I am a freelance translator and I therefore able to offer lower prices than translation agencies.

You can find further information about translation of the specific documents by clicking on the links below.

Personal documents:

• Birth certificate with an Apostille
  - Certified translation of birth certificate from English to Czech
• Death certificate
• Divorce documents - Decree Absolute, Decree Nisi, Article 39, Court judgement about the divorce of marriage and rulings of custody and maintenance of the children
• Deed about change of names
• Extracts from the Criminal Records Register of the Czech Republic ( from Czech into English)
• CRB checks / Criminal Records Bureau Disclosure certificate (from English into Czech)
• Letters to government authorities or financial institutions
• Marriage certificate with an Apostille
  - Certified translation of marriage certificate from English to Czech
• Superintendent Registrar's certificate of no impediment to marriage

Legal:

• Certificates concerning judgements in matrimonial matters
• Court judgements
• Employment contract
• Last Will and Testament
• Legal correspondence
• Power of Attorney
• Tenancy agreement
• Witness statements and police interviews

Business:

• Trading licence
• Extract from the Register of companies
• Profit and Loss account
• Declaration of income for tax return

Medical:

• Forms and documents for insurance companies
• Medical reports, specialist medical assessments

Education and qualifications certificates:

• Licenses to operate machinery
• Secondary school leaving certificate
• State exam certificate
• University diploma
• Vocational training certificate

Why use my services

• I provide high quality accurate translations that are accepted by both British and Czech authorities (Embassies, Registry Offices, Government authorities, Educational institutions, etc.)
• Save time and money -Because I am a freelance translator and not acting as an agency I am able to offer competitive rates and my clients are able to deal with my directly and explain their specific requirements, which means that they have their translations completed sooner.
• I am Czech freelance translator registered with the Consular Section of the Czech Embassy in London

 

For a quick quotation, please scan your documents and email them to me at
 Milada@AbsoluteCzechTranslations.co.uk
and I will respond speedily.
If you have any queries or require further information, please call:
+44 (0)1235 770 427 or +44 (0)778 9060 482
I am a freelance translator and I therefore able to offer lower prices than translation agencies.

You can find further useful information on the following pages:

Certified translations of Birth Certificates and Marriage Certificates

What is a certified translation?