Select your Language

Czech Translation Services provided by professional freelance translator

Czech translation of business, marketing, legal, official, medical and technical documents by professional freelance Czech Translator

Translations from Czech into English proofread by English native speaker at no additional
cost to the client!

• Looking for a Czech translator who would translate your documents from Czech into English or from English into Czech?

• Looking for a freelance Czech translator rather than a translation agency?

• Is your preference for a Czech translator living and working in the UK with good practical knowledge of business and legal procedures?

• Do you have official, business, marketing, legal or technical materials you need translating from Czech into English or from English into Czech?

"I am a Czech freelance translator based in the UK
providing top quality  translations
at competitive prices within a short turnaround time."

For a quick quotation, please send your documents as an email attachment to Milada@AbsoluteCzechTranslations.co.uk and I will respond speedily.
If you have any queries or require further information, please call:
+44 (0)1235 770 427 or +44 (0)778 9060 482

Please click on the following links if you would like further information about:

• Czech translation of legal documents Business contracts, employment contracts, tenancy agreements, Wills, legal correspondence, extracts from the Register of companies, etc.

• Certified translations of official documents Birth certificates, marriage certificates, certificate of no impediment to marriage, court judgements, death certificates, medical reports or official letters, etc.

• Translation of business and technical materials User instructions, manuals, product descriptions and packaging labels, data sheets, product information leaflets, brochures, web pages, business letters or emails, company profit and loss accounts, etc.

• Translation of medical and medico-legal documents Medical reports, hospital notes, test results, autopsy reports, appointment letters, etc.

• Translation of materials for training courses, Online course materials of corporate training regarding the company code of conduct, health and safety training courses, manufacturing procedure manuals, etc.

• Market research questionnaires, Questionnaires of customer satisfaction surveys and survey responses.

• Scripts and narratives for voice-overs

• Synopses of films and TV programmes, program titles

Why use my services?

Peace of mind - I guarantee a professional standard of work and quality control. I am a professional linguist and have professional indemnity insurance.

I am a freelance translator but I do not always work alone.  I have all my translations into English proofread by an English native speaker at no additional cost to the client.  If requested by the client, I can arrange proofreading of my translations into Czech by another Czech native speaker. This is highly recommended for translation and copywriting of marketing materials that are written for wide readership, such as websites or marketing brochures and leaflets.

I also cooperate with a Czech website designer, who could create the graphics for your new website and provide hosting and website optimisation for the Czech search engines.

Why choose me?

Save money – Because I am a b>direct supplier, I am able to offer you high quality work at more competitive prices than translation agencies.

Save time – I am a freelance translator which means that my clients are able to communicate with me directly to give me instructions throughout the job and therefore have their work completed sooner. I am able to deliver translation of short communications, such as letters or emails extremely swiftly, often within a couple of hours.

Proven track record – I have been providing translation services since 2001 and have a long list of satisfied clients.  I have translated documents on a wide range of subjects for business clients, academic institutions, government organisations and private individuals. 

“I have worked with Milada on many occasions for Czech translations and have always been very impressed. Milada is very professional, dedicated and a pleasure to work with. I would not hesitate in recommending her to other organisations.”
Nicola Lockwood-Pugh, Manager, Essex Interpreting

 Excellent knowledge of both Czech and English language – Czech language is my mother tongue and I keep up to date with the contemporary Czech language and current affairs in the Czech Republic.  The English language has been my language of habitual use since 1997.

 Practical knowledge of legal terminology and procedures –  Having previously worked as a legal secretary for two UK based law firms and having qualified as a paralegal, I feel confident translating legal and business documents into English.  I have a good understanding and experience of the English legal system and business practice.

 Knowledge of marketing, e-marketing, copywriting and Search Engine Optimisation– I always translate and write bearing the intended reader in mind. Some of my clients regularly ask me to write business letters or emails to their business partners or prospective customers.  Creating content of websites and other marketing materials inspired me to study copywriting, Search Engine Optimisation and Neuro-linguistic Programming, an effective  tool for clear communication, both spoken or written.

 Membership of a professional organisation - I have professional membership at an internationally recognised British linguistic organisation The Institute of Translation and Interpreting and adhere to their code of conduct.

For a quick quotation, please send your documents as an email attachment to Milada@AbsoluteCzechTranslations.co.uk and I will respond speedily.
If you have any queries or require further information, please call:
+44 (0)1235 770 427 or +44 (0)778 9060 482