Select your Language

 Education, qualifications and training:

 

• Various workshops on marketing and building websites organised through Business Link
• Simultaneous conference interpreting – crash course at the University of Leeds
• Voice-over training by Daniel Pageon of Actors World Production, London
• Translation memory tool SDL Trados 2006 Translator's Workbench in-house training at SDL International, Maidenhead, Berks. (Modules: Getting Started and Intermediate)
• Teaching Adult Learners Certificate Level II (City & Guilds)
• Diploma in Translation - Part I and II (IoL ) DipTrans
• Diploma in Public Service Interpreting: English - Czech Law (IoL) DPSI
• Para-legal Training - Vocational Legal Studies Level II (Institute of Legal Executives); Modules: The Legal Environment, General Legal Principles, Retail & Consumer Matters, European Law
• A-level courses: English Language and Literature, History, Business Studies, Sociology (Henley College)
• Proficiency in Cambridge English (University of Cambridge)
• Computer course: Word, Excel, Access, PowerPoint, Internet, Email
• English for Business and Tourism (LCCIEB)
• Hotel Management School (Czech Republic) Exams equivalent to A-levels in: Czech, Russian, German, Economics and Accountancy, Catering and Hotel Management

Employment history:

 

• Legal secretary - department of employment law, Oxford, UK
• Correspondence executive at global investment management firm, customer services department, Henley-on-Thames, UK
• Legal secretary - private client department – Wills, probate, tax planning, Henley-on-Thames, UK
• Telephone research; customer satisfaction surveys, UK
• Admin assistant at international transport firm - road haulage, Czech Republic
• Work in hotel and catering industry, Czech Republic, Austria, UK

Please email me if you require further details about my qualifications or previous employment.