Interpreting at training courses and tests for
Czech and Slovak speakers
Czech freelance
interpreter with experience of interpreting at training courses
and exams
·
Do you employ Czech and Slovak employees
or contractors who do not have sufficient language skills to
attend company training without the help of an interpreter?
·
Is the maintenance work of the machinery
at your plant carried out by Czech technicians who need an
interpreter to be able to communicate with your employees?
·
Is part of your manufacturing moving to
the Czech Republic and do you need to train the Czech workers in
how to use the equipment and follow your manufacturing
procedures?
If you would like to book me for
interpreting, please send an email to
Milada@AbsoluteCzechTranslations.co.uk
or call me on +44 (0)1235 770 427 or +44
(0)778 9060 482.
Why
use my services?
Previous
experience of interpreting at training courses
·
Health and safety training at
manufacturing company
·
Staff training – manufacturing
procedures, welding test, use and maintenance of test equipment
·
Training of repair and maintenance
service of stair lifts
·
Health and safety training at
construction sites
·
First Aid
·
Risk assessment, Manual handling, Working
at height, Harnesses, Abrasive wheels
·
Data sheets of chemical products,
Carriage of dangerous goods by road,
·
Fire awareness, Asbestos awareness,
Confined space awareness,
·
Fork-lift trucks, Mobile Scaffold Tower
·
Please note: I do not provide
interpreting for the DVLA driving theory tests
Save
time - Because I
am a freelance interpreter - not an agency - you will be
able to communicate with me directly, arrange with me all
the details of the interpreting assignment easily and give me
any background information about the training.
Save
money - I am a
freelance interpreter and if you book my interpreting
services directly, you can save yourself quite a lot of money.
It is a common practice that translation agencies charge the
client 40 to 50% extra on top of what the interpreter charges.
Time is money. Booking a professional trainer and paying for
travel and accommodation of your foreign workers is costly. But
people cannot make the most of any training unless they
understand completely what is being said. Using the services
for a professional interpreter at the training course will help
your foreign workers to make the most of the training.
Remove the danger of
the language barrier – Although many foreign
people have sufficient knowledge of English to be able to get by
in day-to-day situations, they often find it a struggle to
understand highly technical or other specialised terminology.
Foreign workers appreciate having an interpreter on a training
course or when sitting a test.
Excellent
knowledge of both Czech and English language and also Slovak
– Czech language is
my mother tongue. Because I grew up in them former
Czechoslovakia, I understand spoken and written Slovak
and also interpret for Slovak speakers. The Czech and Slovak
languages are very similar and Czech and Slovak people can
understand each other perfectly well without any difficulties.
English language has been my
language of habitual use since 1997 and I have a good knowledge
of technical terms.
If you would like to book me for
interpreting, please send an email to
Milada@AbsoluteCzechTranslations.co.uk
or call me on +44 (0)1235 770 427 or +44 (0)778
9060 482.
CLIENT TESTIMONIAL:
“Stannah Stairlifts Limited
used the services of Milada Cogginsová Zajícková for several
months in 2007, when she assisted with interpreting for
factory workers from the Czech Republic, who were in England
to train for jobs in a new factory.
We cannot recommend her highly enough: besides her
high standard of professionalism and linguistic competence,
her smiling presence is sorely missed. She was unfailingly
reliable, flexible and punctual, as well as being willing to
“go the extra mile”, including finding an equally suitable
replacement for a few weeks when family illness required her
to be overseas. Her excellent interpreting skills, combined
with her intelligence and the effort she put into
understanding our manufacturing processes, ensured that the
training programme went very smoothly.
Milada is always cheerful and a delight to work with
– nothing was too much trouble and she became a real part of
the Stannah family. We shall not hesitate to use her
linguistic expertise in the future.”
Lynn James, PA to the Managing Director and Director
– Strategic Operations
Stannah Stairlifts Limited
Return to page
Interpreting
For
a quick quotation for face to face interpreting, please
email me the date, time and place of the meeting to
Milada@AbsoluteCzechTranslations.co.uk and I will
respond speedily.
If you have any queries or require
further information, please call:
+44 (0)1235 770 427
or +44 (0)778 9060 482
